Kapitel fire. Du er skændsel. Du spilder min ilt.
Let røven og gør noget.
Du der. Hold op med at kigge på folk omkring dig.
Jeg taler til dig, taberen, der købte det her bånd.
Jeg har haft afføring med mere rygrad end dig.
Kan du lide at blive nummer to? Det kan jeg ikke.
Og det kan du heller ikke fra nu af.
Fra i dag af er du en vinder, og du kan gøre det.
- Forstået? - Jeg er en vinder.
Sig, det med eftertryk, din vatnisse.
Jeg er en vinder.
Jeg er en vinder. Jeg kan gøre det.
Jeg har arbejdet her i to et halvt år nu,
og jeg har kun lavet kontorarbejde.
Jeg tror, jeg er klar til et større ansvar.
Okay, Barker. Hvilken form for ansvar vil du have?
Det ved jeg ikke, sir. Jeg føler bare ikke, mine evner bliver udnyttet.
Og jeg kan klare en hel del mere, end hvad jeg er blevet givet.
Jeg vil bare gerne have en chance.
Ved du hvad? Måske har du ret.
Lad os gøre det. Hvorfor ikke?
Vi rykker dig ovenpå. Ser, hvordan det går. Giver dig en chance.
Mange tak.
Ja, stil ham igennem.
Jeg bliver nødt til at tage den.
Hallo, Bull. Vent.
Vent. Gider du gøre mig en tjeneste og fyre Stavi?
- Alt-mulig-manden? - Vent. Ja, han gør sit arbejde skidt.
Han er en flink fyr. Kan han ikke få en chance til?
Han brugte mit toilet. Jeg sad i hans tis.
Vi ses.
Sig, han skal komme til tiden. Jeg er træt af komme sent i gang.
Stavi.
Goddag, mr. Stevie.
Fik du julekortet, jeg sendte?
Ja.
Hør. Jeg må tale med dig et øjeblik.
- Du kan ikke lide dit job, vel? - Jo. Jeg er rigtig glad for det.
Jeg får lov at gøre rent.
Arbejde med mine hænder.
Men du vil hellere lave noget andet. Du er en klog fyr.
Nej, ikke rigtig.
Selvfølgelig er du det. Du har lidt svært med sproget, men...
Nej.
I mit land er Stavi heller ikke klog.
Hør, stol på mig. Du spilder din tid her.
Nej.
Stavi kan ikke blive fyret.
Jeg har fem børn. Min kone, Betya, hun døde.
Åh, gud.
Det gør mig ondt.
Stavi elskede hende
af hele sit hjerte.
Jeg fyrer dig ikke.
Nej?
Nej. Jeg tilbyder dig et bedre arbejde.
Stavi lytter.
Kunne du tænke dig at slå græsset rundt om mit beboelseskompleks?
Jeg kan slå græs. Hvor meget får jeg?
- Hvor meget får du her? - 350. Om ugen.
- Jeg kan tilbyde det samme. - Fristende.
Men...
Jeg har så mange minder her.
- 400? - Og forsikring?
- Jeg kan ikke klare en forsikring. - Jeg har brug for en forsikring.
Jeg har en stor familie.
Det er i orden.
Kom.
Det er okay. Det er ikke noget særligt.
Hjælp! Jeg kommer med en pose fingre.
Mine fingre.
Hold den i vejret.
Bare gå lige ind.
- Hvem er mr. Simiceks arbejdsgiver? - Det er jeg.
Jeg hedder dr. Ahmed, chef for rekonstruktiv kirurgi.
Godt nyt. Vi kan redde hans fingre.
- Tak. - Bare et par spørgsmål.
Hvilken forsikring har han? Her står ikke noget.
Han har ikke en endnu.
Har han ikke forsikring? Hvad med offentlig sygesikring?
Det har han ikke. Han er ikke statsborger.
Så må du dække udgifterne til operationen på forhånd.
- Hvor meget koster den? - 28.000 dollar, ikke iberegnet narkose.
- Så mange penge har jeg ikke. - Det gør mig ondt, sir.
Selvom jeg gerne vil hjælpe, så kan jeg ikke operere.
- Hvad? - Du har hverken forsikring eller penge.
Mit hospital kan ikke tage så stor en risiko.
Hvor lang tid har jeg til at skaffe pengene?
Hvis jeg fryser fingrene, så kan de holde et par uger.
Bagefter kan det ikke lade sig gøre.
Det gør mig ondt.
Men...
Kom så, Krysinski, scor.
Kære Gud, scorer han, bliver der ikke flere massager med en lykkelig slutning.
- Så sparker han. - Tak, Gud.
Jeg beder om hjælp, og så svigter du mig.
- Det er Steve, onkel Gary. - Hej, dit røvhul.
Jeg hader at forstyrre dig,
men jeg ringer angående de 1.500, du lånte for et par år siden.
- Jeg troede, det var en gave. - Nej, det var helt sikkert et lån.
- Du har fået dem. - Nej.
Hvad skal du bruge 1.500 til? Du har et arbejde.
- Faktisk skal jeg bruge 28.000. - 28.000?
Har du bollet et helt heppekor tyk?
Det er dumt. Min ven har fået fingrene skåret af...
Jeg vil gerne give dig de 1.500, men...
Det går ikke ret godt for tiden. Jeg er inde i... Pis, jeg må løbe.
Nej...
Du skylder mig 40.000,
som jeg som din ven stolede på, at du ville betale tilbage.
- Og det har du ikke. - Det lover jeg at gøre, Michael.
- Jeg har noget kørende. Jeg lover... - Ved du hvad? Du taler for meget.
Mange siger, at vi i ingen helte har i dag.
Hov, ham, du kan lide, er i fjernsynet.
Han hedder Jimmy Washington, men følger man med i De Paralympiske Lege,
har han et andet navn - champion.
Jimmy har vundet femkampen de sidste seks Paralympiske Lege.
Utroligt. Han er sinkernes Deion Sanders.
Jeg kan godt lide at løbe og træne hårdt til konkurrencer
og få lov at vise, at jeg kan gøre alt.
Folk siger, jeg er god. Jeg føler mig god.
Jeg føler mig lykkelig.
Jeg føler mig som alle jer.
Jeg elsker den knægt.
- Hvem er det? - Paris Hilton.
- Du har nærhedsproblemer. - Hvad vil du?
- Intet. Jeg vil hjælpe dig. - Jeg har ikke noget pot.
Jeg vil ikke have pot. Jeg har godt nyt.
Du har pengeproblemer, ikke? Det har jeg også. Men det får en ende.
- Vil du vide hvordan? - Hvordan?
Vi snyder ved Handicap OL.
Handicap OL. Vi manipulerer resultatet. Du og jeg.
Vil du snyde ved Handicap OL?
- Jeg henter en kop kaffe til dig. - Så fuld er jeg ikke.
En, der hedder Jimmy, vinder hver gang, ingen kan slå ham. Men det kan du.
- Hvad taler du om? - Du var statsmester i atletik i gymnasiet.
- I fjerde division. - Pyt. Du var dygtig til sport.
Du var den bedste dramaelev hvert år. Jeg var stolt af dig. Jeg lavede en scrapbog.
- Det gjorde du ikke. - I mit hjerte gjorde jeg.
Du var en god skuespiller - den bedste. Du kunne imitere alle. Diana Ross - succes.
Alle troede, du kneppede stjerner i Hollywood nu.
Den drøm gik ikke i opfyldelse, vel?
Sæt dig. Lyt til din onkel. De indledende runder holdes om tre dage.
Du skal bare opføre dig som en af dem, så du behøver ikke anstrenge dig.
Hvis vi får dig med på holdet, sætter jeg penge på dig, og vi vinder.
Din ven får sine fingre tilbage.
Hvem vil tage det væddemål. Vegas?
Jeg kender en, der gør.
- Nej, jeg kan ikke. - Kom nu.
En normal fyr mod en bunke tosser? Du kommer til at ligne Carl Lewis derude.
Jeg snyder ikke til Handicap OL. Det er forkert.
- Hallo. - Nu skal du høre, hvad er forkert...
Din ven har ingen sygesikring. Det er forkert.
- Jeg vil hjælpe, men... - Men hvad?
Fyrens kone er død. Tror du, en uden fingre finder en ny kone?
Endnu værre - når han kommer hjem,
kan han ikke rive den af, fordi du frarøvede ham hans værdighed.
Hør, lad det trænge ind. Jeg snyder ikke til Handicap OL.
Hej med jer.
- Hvordan har du det? - Ikke så slemt.
Fik du bragt forsikringsproblemet i orden?
Ja, det går fint.
Det er okay, hvis du ikke får forsikring. Stavi behøver ikke alle fingrene.
Jo, du gør.
Nej, det er okay. Jeg ser på den lyse side.
Med mindre fingre maser jeg ikke blomsterne, når jeg luger i haven.
Jeg kan let plukke dem.
Gud har altid en plan.
Jeg lover, at du får fingrene tilbage.
Du er en god mand.
Stavi Tre? Han giver ikke knus.
Børn, giv mr. Stevie et Stavi-farvel.
Stakkels Stavi. Han stolede på dig. Han gav dig nærmest sin hånd i venskab.
Vidste du, det var hans drøm at spille flamenco-guitar?
Jeg snyder ved Handicap OL.
Tak. Endelig lidt menneskekærlighed.
Man behøver ikke være klog for at vide, hvad kærlighed er.
Jeg elsker dig, Jenny.
- Okay. Prøv så. - Prøv hvad?
At opføre dig sådan.
Kom nu. Tag det alvorligt.
- Jeg elsker dig, Jenny. - Hov, hov. Engager dig.
Sådan. Der mangler noget.
- Du skal savle. - Okay, værsgo. Godnat.
- Er det ikke spændende? - Hvad?
Du spiller skuespil igen.
Vi burde finde på et slogan.
Som "Livet er en æske chokolade".
Eller "Tag mine hænder, chef," som den vanskabte tosse i Den grønne mil.
"Vanskabte tosse"? Hvad er der galt med dig?
Hvad? Hvornår er "tosse" blevet politisk ukorrekt?
Godnat.
Jeg kommer i helvede.
Jeg hedder Lance, og jeg kan godt lide nødder.
Jeg hedder Arthel, og jeg kan tælle til kartoffel.
Hej, jeg hedder Jerome. Må jeg få et stykke af din høm-høm?
Goddag, jeg hedder Jeffy, og jeg spiser æbler.
NÅ NYE HØJDER
- Fik du ordnet arbejdet? - Ja. Jeg tog fri i 14 dage.
- Jeg sagde, onkel Gary døde. - Det var sødt.
Kom nu. Nu skal vi ikke være usociale.
Hej, jeg hedder Glen. Gæt, hvor mange fingre jeg har.
- Ti. - Nej.
- Jeg har otte fingre og to tommeltotter. - Den var gammel, men god.
Jeg arbejder på Burger King.
Vil du have pomfritter til?
- Hvad hedder du? - Steve... Jeffy.
- Du taler sjovt. - Det er, fordi han er canadier. Kom.
Ved du, hvem der også var canadier? Bill Shatner. TJ Hooker.
Og Jim Carrey, den triste klovn. And Alan Thicke, ham forstod jeg aldrig.
Og Dave Thomas, ikke Wendy's -fyren, den anden.
Og Alanis Morissette. Hun har problemer. Hej. Jeg hedder Glen.
- Det her er helt forkert. - Slap af.
- Det her er forkert. - Gider du slappe af?
Hør, jeg kan ikke gøre det.
- Du er nødt til det. Kom nu. - Nej. Tving mig ikke til det.
Er du okay? Du slog dig ikke, vel?
- Nej. - Er du okay? Skal jeg give dig en hånd?
- Skal jeg give dig en hånd? - Nej. Hov. Slog mig.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Du er blevet lidt beskidt.
Jeg hedder Lynn. Hvad hedder du?
Hvad er der galt? Har du tabt mælet?
Han hedder Jeffy.
Han er bare lidt genert. Du ved, hvordan de er? Gud velsigne dem.
Jeg har tabt mælet.
Det er et dumt udtryk. Det lyder som en børnebog.
- Er du hans værge? - Ja.
Det er hårdt, men nogen skal jo made ham, skifte hans underbukser,
vise ham, hvordan man håndterer sagerne.
Har du hans lægeerklæring?
Alle sportsfolkene skal have en lægeerklæring.
Papirerne er derhjemme.
Ja, jeg har det hele. Det ligger derhjemme.
Undskyld. Nogle gange tror jeg, det er mig, der burde sove med hjelm.
Vær sød ikke at lade min fejl gå ud over den lille fyr.
Se ham.
Han er opsat på at konkurrere. Er du ikke også?
Gå efter guldet.
Okay. Jeg ser bort fra det indtil videre.
Vil du have en sportsdrik eller en granola-bar?
Jeg skal lige tale med din værge.
Opfør dig nu pænt.
Jeg må have hans kvalifikationstid og diagnose for at placere ham i konkurrencen.
Han er virkelig langsom.
- Jeffy vil have en V8. - Nej, diagnosen.
Du skulle se ham prøve at spise en vandmelon.
Undskyld. Jeg mente hans lægelige diagnose.
Ser du, teknisk set er jeg ikke læge, men...
Det er et langt latinsk ord "Symptomus Idiotinicus..."
Jeffy er funktionsdygtig udviklingshæmmet.
Flot.
Skal vi få dig indskrevet?
Farvel, onkel Gary.
Flot, Troy. Flot, Rudy. Flot, drenge.
- Du laver ikke ballade, vel, Winston? - Nej.
Vi skal den her vej.
Vi skal hen til værelset lige her.
Se, om Billy er her. Hej, Billy. Din værelseskammerat er kommet.
- Matt vil tale med dig. - Tak.
Nå, men så kan I hilse på hinanden.
Jeg hedder Jeffy.
Arbejder du på computeren?
Nej, jeg lufter hunden.
"Kids of Widney High." Hvem er de? NS YNC eller hvad?
Ridse.
Min stjerne, min Liza.
- Du ridsede min cd. - Hvorfor ridsede du hans cd?
Jeffy beundrede den bare.
Gør det igen, så kommer du til at beundre min røv fra fortovet med et sugerør.
- Hvad? - Du hørte mig.
Tak, Mark.
Røvhul.
Jeffy er ked af uheldet med cd'en.
Du ridsede min cd.
Ja. Og jeg er virkelig ked af det.
Du ridsede den.
Du samlede den op ved højlys dag og ridsede den.
Ja. Det har vi fastslået.
Hov, du skal ikke være fræk. Du ridsede min cd.
Det nægter jeg skam ikke. Jeg prøver bare at undskylde.
Hej, hej.
Det er min stol.
Kom så, rejs dig. Af sted.
Der er fem discipliner i femkamp. Vi afprøver dig i alle sammen,
så vi kan vurdere dine evner og se hvilke deltagere, du skal placeres med.
- Kan jeg være sammen med Jimmy? - Undskyld?
Jimmy fra tv. Jeffy er en stor fan.
Ja, men du skal være mellem de otte bedste.
Men selvom du ikke er det, så elsker jeg dig stadig.
Her er 100 meter løbet - din første disciplin. Held og lykke.
Løbet.
Det glemte Jeffy.
Gør dit bedste. Held og lykke.
Klar, parat...
- Held og lykke. - Jeg behøver ingen held. Rudy slår dig.
Vindere, gør klar til dagens sidste løb, 400 meter løbet,
som vil afgøre de endelige divisioner.
Få røven med dig. Hvad laver han? Hvad laver du?
Videre med dig.
Flot. Du blev nummer otte.
Du kommer i finalen med Jimmy. Jeg er stolt af dig.
Smart, kammerat. Holde igen og lade syv andre slå dig. Godt træk.
Vil du vædde på Handicap OL?
Hvorfor ikke? Det er sport.
- Smid den idiot ud. - Hør.
Jeg skylder dig 40.000, ikke?
Jeg vædder 100.000 på, at Jimmy ikke vinder det næste Handicap OL.
Er han ikke bare for meget?
Han har ikke 40.000, og nu vil han satse 100.000.
- Jeg satser mit hus. - Har du et hus?
- Ja. Under motorvejen. - Lad mig lige få det på det rene.
Vil du vædde mod den fantastiske Jimmy? Du er jo syg.
Du har brug for hjælp. Men før du får det, så tager jeg dit hus.
Kom så, sportsfolk, der er kun otte dage til Legene. Kom så.
I skal slå kvalifikationstiderne.
To omgange til. Kom så, drenge. Som en mester.
Kom så. Fart på.
Jeg hedder Thomas. Hvad hedder du?
I morgen skal jeg snakke med Karen. Hun er en god svømmer.
Og hun kan også springe højt.
Og sagde jeg, at jeg har et ur?
Min tante sendte det til mig. Ikke tante Helen, min tante Ruth.
Og når jeg taler med Karen, skal jeg løfte skjorten op sådan her?
Eller ned?
Eller op?
Eller måske nede i bukserne?
Det ved jeg. Lige, som den er nu. Du ser godt ud.
Hvad er det?
Det er Jimmy.
- Må jeg få din autograf? - Køb den på eBay?
Hvem er eBay?
Hvor meget skal der til, før I er tilfredse?
Undskyld.
Ignorer det. Han har problemer.
- Jeg hedder Glen. - Ja.
- Gæt, hvor mange fingre jeg... - Otte.
Værsgo. Næste.
Går det så hårdt for sig hver dag?
Hyggeligt at snakke med dig.
Hej, Sally. Du ser godt ud i dag.
Er det et nyt hårnet?
Ih, altså. Du er min kvinde.
Hun er sød. Jeg mødte en pige til speeddating.
Vi var kærester i næsten et helt minut.
Det her er min Doberman, Candy.
Normalt bider han mig ikke, men nogle gange gør han.
Glen, kan du række mig ketchuppen?
Kan du række mig ketchuppen?
Ja, det kunne jeg godt.
Du spurgte, og jeg kunne. Du spurgte ikke, om jeg ville.
Ved du hvad? Jeg arbejder på Burger King.
Det nævnte du.
Hvis du rækker mig ketchuppen, vil jeg virkelig blive glad.
Du taler anderledes.
- Hvad mener du? - Du taler anderledes.
Jeffy taler ens.
Du taler ikke, som du gjorde før. Hvorfor taler du ikke som før?
- Jeffy taler ens. - Nej, du taler ikke som før.
Jo, du gør.
Og en gang talte han på en måde,
- og nu taler du på den anden måde. - Præcis.
- Er der noget galt? - Jeffy taler ikke, som han gjorde før.
Jeffy ville bare have noget ketchup, og Jeffy ville have et æble, og...
- Må jeg få et knus? - Selvfølgelig.
- Jeg synes, det lyder ens. - Ja, ja.
Pas på Karl Smart her. Han kan være en ballademager.
Kan du huske sidste år, da vi gik derovre, og du brækkede dig?
Det var, fordi jeg havde spist muslinger.
Og så glemte du at vække mig, og jeg fik ikke frokost, men morgenmad.
Jeg vil lige sige hej. Vi ses.
Vil du have selskab?
- Hej. - Hvordan går det?
- Gæt, hvor mange fingre jeg har? - Ti.
Nej. Jeg har otte. Og to tommeltotter.
- Hvad skal du lave i morgen? - Ikke noget. Hvorfor?
Måske kunne vi lave et eller andet.
Du og jeg?
- Ja. Måske kunne vi spise frokost sammen. - Jeffy kan måske godt lige få tid.
- Alle tiders. Ses vi klokken et? - Ja.
Fedt nok. Vi ses.
- Hej. Hvordan har du det? - Godt.
Du skal hilse på min forlovede.
Davs. Jeg hedder David Patrick.
Hvad hedder du?
Jeffy. Jeffy er et godt navn.
Hvad hedder du til efternavn?
- Du må have et efternavn. - Du ved godt, hvad dit efternavn er.
Nej. Husk på, Jeffy er mentalt hæmmet.
Jeg ved, hvad det er. Din onkel skrev det ned. Det er Dahmor.
Med et O.
Det er alle tiders.
Hør, vi har reserveret bord. Lad os komme af sted.
Jeg håber, det er okay, jeg tog Yolie med. Jeg ved, det er svært at møde nye mennesker.
Slap af. Bare vær dig selv.
Vidste du, at Yolie er fra Seattle?
Jeg har hørt, at det regner i Seattle.
Nogle gange.
Jeg har også hørt, at man drikker kaffe.
Ja, man har alle de vigtigste drikkevarer.
Det har jeg hørt.
Jeg hørte en god vits i dag.
En dame tog sit barnebarn med på stranden, og mens hun hvilede sig,
kom en kæmpe bølger og skyllede ham til søs, og han er derude...
Skat...
Det er ikke rigtig passende. Du ved, hvordan du fortæller en vits...
Vi er færdige med maden, når hun kommer med pointen.
Jeg kan en rigtig sjov en, og som er passende for alle.
Hvorfor går køer med klokker om halsen?
Fordi hornene ikke virker.
- Man skal lige tænke over den. - Og den er gammel.
- Hvad kunne I tænke jer? - I kan bestille først.
Jeg vil gerne bede om salat og lime Jell-O.
Okay. Og til dig?
- Jeg vil gerne bede om revelsben. - Revelsben?
Vent lidt, cowboy. Det kommer måske til at grise lidt.
Har I noget, der er lidt renligere?
- Vi har nogle gode kyllingepinde. - Hvis han kan spise revelsben, så værsgo.
Jeg vil have revelsben.
Jeg havde sommerjob i en iskagebod.
Jeffy fandt 20 dollar på toilettet.
Og jeg var virkelig glad.
For det var første gang, at Jeffy var heldig.
Her, fisk.
Men så opdagede jeg, at jeg havde hul i lommen.
Det var Jeffys 20 dollar.
Ja. Det har vi fattet. Undskyld. Jeg skal på toilettet.
Jeg går med. Vi tøser går jo altid sammen på toilettet.
- Hun er noget særligt, ikke? - Lynn er fantastisk.
Jeg mente faktisk Yolie, men tak.
Hvordan smagte det? Du nød vist revelsbenene.
- De er lækre. - Hvor kender I hinanden fra?
Han skal være med i Handicap OL. Fortæl hende det.
Jeg skal være med i Handicap OL.
Det er sødt af dig at engagere dig.
Jeg beundrer virkelig de fyre.
Alle de udfordringer, de skal overvinde.
Jeg har hjulpet Jeffy med at træne i årevis.
Det kunne jeg godt tænke mig. Hvordan bliver man involveret?
- Brandi? Hedder du det? - Ja.
Giv mig dit nummer, så arrangerer jeg det.
Jeg er ked af, I ikke synes om hinanden.
Jeg ved, der er svært at få nye venner.
Derfor blev jeg så glad, da jeg mødte David.
Hvad? Kan du ikke lide David?
David er sød ved Jeffy, når Lynn er der.
- Hvad mener du? - David er sød ved Jeffy, når Lynn er der.
Hvordan er han, når Lynn ikke er der?
David prikker til Jeffy og kalder ham dum.
Hvad?
Hvorfor prikker han til dig?
Jeffys skyld. Jeffy drak cola forkert og spildte på David.
Men David er sød ved Jeffy, når Lynn er der.
Hej, Thomas.
- Hvad foregår der? - Du er afsløret.
- Du er en snyder. - En snydetamp.
Jeffy forstår ikke. Jeffy cocoa for Cuckoo Puffs.
- Klap i, din dumme R-Ø-V. - Vi ved, du ikke er handicappet.
Ja. Tror du, du kan snyde os?
- "Jeg hedder Jeffy. Må jeg få et knus?" - "Jeffy kan godt lide æbler."
Jeg har set folk spille bedre i pornofilm.
- Du smører for tykt på. - Det gør vi også. Når vi vil have noget.
Vis ham, hvad du gjorde sidste år, da Pamela Anderson kom på besøg.
- Ikke så aggressiv. - Pamela var længere om at fatte den.
Det må I undskylde.
Det var forkert at prøve at snyde jer.
Hvorfor gjorde du det?
I aner ikke, hvor stort et pres jeg er under.
Hvad betyder det, Jeffy?
Ikke Jeffy. Jeg hedder Steve. Og det er en lang historie.
Det ligger sådan her at...
Jeg arbejdede med en, der hed Stavi, og jeg fik besked på at fyre ham.
14 MINUTTER SENERE
Og derfor jeg endte her.
- Hvad? - Ved I, hvad han taler om?
- Jeg er forvirret, Jeffy. - Ikke Jeffy. Jeg hedder Steve.
Det er ikke...
Det er Steve, ikke Jeffy.
Sagde du ikke, du hed Stavi.
- Nej. Steve, ikke Stavi. - Hold dig til en version.
- Stavi mistede fingrene. - Har han forsikring?
Sygesikring? Eller ulykkesforsikring?
Nej. Han har ingen forsikring. Det er derfor, jeg er i den her situation.
Lad mig fortælle det igen. Jeg begynder for fra.
Stavi arbejdede for mig. Han mistede fingrene.
Så kort sagt... Rudy, kom nu, hør efter.
Okay, se at blive færdig.
Stavi er ham, der mistede fingrene,
og jeg har brug for penge, så de kan sys på igen.
Derfor gjorde jeg det her.
Stakkels Stavi.
Du tog virkelig røven på ham.
Hvorfor troede du, at du kunne vinde?
Jeg løb faktisk baneløb i gymnasiet og var divisionsmester i 800 meter.
Hvad var din bedste tid?
2,02 eller 2,03.
Okay.
Jeg må hellere smutte.
Hvad?
Hvad laver du?
Jeg pakker.
Hvorfor?
Fordi I har ret. Jeg snyder.
- Vi synes, du skal blive. - Ja.
Vi mener det.
Vi er dødtrætte af, at Jimmy vinder hver gang.
Jimmy er en dum skid.
Vi er dødtrætte af at se hans fjæs i fjernsynet.
På Dateline. Wheaties...
I sidste uge var han med i According to Jim.
Lad os være fair. Det var et godt afsnit.
- Tror I, jeg kan slå ham? - Det sagde jeg ikke.
Måske. Men du bliver nødt til at prøve.
- Det gør jeg. - Du er på topniveau her.
- Hej, drenge. - Hejsa.
Hør, jeg er ked af at forstyrre, men jeg skal tale med Jeffy.
Hvad er der?
Kom herhen.
Vores lille snak bekymrede mig, så jeg ringede til David...
- Det er ikke nødvendigt. - Jo. Han burde ikke sige ting for at såre.
Prikkede David virkelig til dig?
Nej.
Hvorfor sagde du det så?
Jeffy er en ringe person.
- Du skal give David en undskyldning. - Det behøver han virkelig ikke, skat.
Kun hvis du vil.
- Det vil Jeffy. - Alle tiders. Det er voksent af dig.
Absolut.
- Er du okay? - Hold dig væk.
- Okay. - Jeffy vil gå.
Vågn op. Det er onkel Glen.
Vågn op!
Klokken er tre.
Der skal trænes. Kun en uge til at komme i form.
Kom nu. Bare ti minutter til.
Kom så. Løb.
Hvis du vil forbedre springet, må du sætte af med foden.
Kom så. Sæt fra.
- Pokkers. - Han bliver noget af et projekt, ikke?
Det kan du godt sige to gange.
Han bliver et stort projekt, ikke?
Han er vildt dårlig.
Proteindrik. Drik ud.
Hvad er det?
Mælk, æg og kød.
- Hvad slags kød? - Råt kød.
Det her er mine gode sko.
Hvordan skal det her hjælpe med vinde løbet?
Det er faktisk en god pointe.
Handicap OL!
Hvorfor løber jeg hurtigere af at have bind for øjnene?
Tag det af, så skal jeg vise dig det.
Puds ham, Killer. Fang den slemme mand.
Tag ham så.
Det var en enorm forbedring.
Den bredrøvede afdelingsleder kommer hen til mig,
og hun ligner Ted Koppel.
Hun siger: "Hvis du skal fise den af,
så flyt dit skrivebord ud på toilettet."
Afdelingsleder...
Men jeg forstår det ikke.
Du har arbejdet der i to år, men du hader det.
Hvad skal jeg ellers lave?
Tja, der er altid Kinko's.
Du må kunne lide noget.
På gymnasiet ville jeg være skuespiller, men det lykkedes ikke.
- Tog du til Hollywood? - Nej.
Han tog til Broadway. Ikke?
Faktisk gjorde jeg heller ikke det.
Sommerforestillinger.
Nej.
Men alle sagde, jeg aldrig ville slå igennem.
Vi får hele tiden at vide, hvad vi ikke kan.
Kan ikke læse, kan ikke arbejde. Lærer aldrig at binde snørebåndene.
Får aldrig en kæreste. Jeg har gjort alle de ting.
- Men du kan ikke binde dine snørebånd. - Og du har aldrig haft en kæreste.
- Det er rigtigt. - Men det er svært at være skuespiller.
Man skal huske replikker.
Lad os se det i øjnene.
Udseendet er vigtigt i den branche.
- Det er sandt. - Undskyld. Nogen måtte jo sige det.
Du var sikkert ikke slået igennem, men du kunne have prøvet.
- Vil I se en, der kan spille skuespil? - Ja.
Han efterligner Chucky fra Child's Play.
Jeg er Chucky. Skal vi lege?
Det er sjovt at sove i telt.
- Er det Karen? - Sig ikke hendes navn.
Tænk, hvis hun hørte dig? Hun må ikke vide, jeg godt kan lide hende.
Så hun...
Vidste du, Kristus var jøde?
Du skulle gå over og tale med hende.
Hvad skal jeg sige?
Det ved jeg ikke. Jeg dur ikke til den slags,
men bare gå derover og sig noget ærligt.
Sikke en dompap.
Hej, hvordan har du det i dag?
- Du elsker Lynn. - Nej, jeg gør ej.
Hvad foregår der? Hvad griner I af?
I dag er fredag, dagen før lørdag. Har du planlagt noget i weekenden?
Planer? Jeg skal i Costco. Jeg mangler et par ting.
Jeg elsker Costco. Costco er alle tiders.
Jeg elsker baseball mere.
- Kan jeg hjælpe? - Øjenkontakt.
Ja, jeg kunne godt bruge en hånd. Jeg henter dig klokken ti.
Fedt. Så ses vi. Vi ses senere, drenge.
Må jeg komme med, sexy?
Din charmetrold...
Jeg ville helt sikkert tage kondomer med.
- Kom nu. - Jeg kan ikke synge.
Du har ret. Du kan ikke synge, men det er okay. Jeffy elsker dig alligevel.
- Vognen er overfyldt. - Du er noget særligt.
Hvordan går det? Jeg har ikke set dig siden gymnasiet.
- Jeg kender dig ikke. - Det ser ud til, du klarer dig fint.
- Du forveksler mig vist med en anden. - Det er Peter Conway.
- Peter betyder også dingeling. - Ja.
- Du forveksler ham. - Nej, du sagde det samme på gymnasiet.
Jeg kender dig ikke.
Hold nu op. Vær sød at gå. Hvad laver du? Gå nu bare.
Ring til mig, mand. Det er klassisk.
- Vil du have mere sennep? - Nej, tak.
Jeg er stadig mæt efter remouladen.
- Jeffy kan godt lide køreture med Lynn. - Ja. Jeg nyder det også.
- Hvem er det? - Det er min storebror, Jeremy.
Han var handicappet. Ligesom dig.
Deltager han i år?
Han døde for et par år siden.
Jeg tror, I ville have været gode venner.
Fader, jeg har gjort noget rigtig, rigtig slemt.
- Jeg er et skrækkeligt menneske. - Det findes der ikke.
Kun stakkels, vildledte sjæle. Let nu din samvittighed.
Ser du, jeg var i en slem knibe...
Undskyld, fader, jeg kan ikke engang sige det.
Min søn, alle synder kan tilgives, hvis man søger frelse.
Jeg har ladet, som om jeg er udviklingshæmmet.
så jeg kan snyde ved Handicap OL
og tjene penge på det.
Fader?
Du godeste, fader.
Jeg sørger for, du rådner i helvede.
Din skiderik.
VELKOMMEN TIL BOBCAT STADION
- Det vil Jimmy ikke sige. - Det er standard. "Jeg skal til Disney World."
Kom nu, Jimbo. Alle sportsfolk siger det, når de har vundet.
- Michael Jordan sagde det. - Michael Jordan kan kysse mig bagi.
Find på noget nyt til mig. Jimmy skal træne.
Vi skal træne til 100 meter løbet. Kom så.
Alle, der skal løbe 100 meter løb, find en bane.
Alt, hvad I kan.
- Hej. - Hø er til heste.
Hvordan kan sådan en fyr slå dig? Det er ikke naturligt.
Lad være med at sige sådan noget. De er alle tiders.
- Et par kunne være med til det rigtige OL. - Måske på det franske hold.
Der er en fra Bahamas, der løb et maraton på to timer og 45 minutter.
Propaganda. En af vores kan slå en af deres. Du må anstrenge dig.
- Det gør jeg. - Så anstreng dig lidt mere.
Gør det for Stavis skyld. Staklens fingre tør op, mens vi taler.
Måske burde jeg bare acceptere, at jeg ikke kan vinde,
og holde op med at lyve for Lynn og alle andre.
Bliv nu ikke blødsøden.
Vent.
Det her handler om en tøs, ikke?
Lad være med at kalde hende det.
Det er godt. Nu spiller du Jeffy, ikke?
For du må være en tåbe, hvis du tror, hun falder for dig. Hun tror, du er evnesvag.
For guds skyld.
Hvis det er kærlighed, du søger, så knepper jeg dig, hvis du vinder.
- Vi må indse, jeg ikke kan gøre det. - Når det driller, så giv op.
Det er det eneste, du dur til.
Du har en chance for at ændre hele dit liv.
Blive en mand. Blive en vinder.
Vis, du har lidt rygrad. Tag dig sammen og slå vanskabningen.
Du skal ikke bruge det ord igen.
Jeg mener det. De er mine venner.
Så går det løs.
Tag den.
- Hvad er der sket? - Røret sprang.
- Dårlig rørarbejde. - Det sner.
- Jeg havde et uheld. - Et rigtig stort et.
Det er Billy Joel i februar 1974 med "The Piano Man".
Hvad er det her?
Det er Stevie Wonder i sommeren 1969 med "My Cherie Amour".
- Formidabelt. - Kom nu, spørg mig om film.
Dødens Gab.
Det er en rigtig god film.
Nå, det er vist sengetid.
Lad os lave noget. Kør os et sted hen, Steve.
I ved godt, vi har udgangsforbud om natten.
Ja. Lad os se en film.
I ved godt, vi skal blive her.
- Kom, nu. Helt ærligt, Steve. - Jeg har ikke engang en bil.
Vi kunne leje en bil hos Budget. De har ingen leveringsafgift.
Kom nu. Vi er handicappede. Hjælp os lidt.
- Skal det være på den måde? - Winston have et knus. Winston elsker æbler.
Det er mine replikker.
Hvis du lader os gå ud, så må du gå ud med min søster.
- Har vi trænet dig gratis? - Kom nu.
Jeg sagde, jeg fortalte sandheden, far. Undskyld, jeg løj over for dig.
Jeg er ikke stolt af mig selv.
Der er mange ting ved mig...
Smukt. Det er dans, og det er frækt.
Det er løgn. Tror I på det her?
Har du i det hele taget en sjæl?
Lynns kæreste.
Goddag, Lynns kæreste.
- Vent, til jeg fortæller drengene det. - Vent...
Har du en kæreste?
Gæt, hvem jeg så?
Jeg har lige set Lynns kæreste. Han kyssede en pige.
Kom, lad os smutte.
Ja. Lad os hilse på ham.
- Du sagde ikke, du havde en kæreste. - Hej, Lynns kæreste og ikke Lynn.
Det er min kusine.
- Jeg er ikke hans kusine. - Goddag.
- Er Lynn her? - Nej. Men hun kommer måske.
Hvad syntes du om filmen?
- Hvad laver I her? - Jeffys fødselsdag. Aldrig set Dirty Dancing.
Davs, servitrice.
- Nej, det er Lynns kærestes kusine. - Jeg er ikke hans kusine.
- Ikke kusine. Hun er bare en ven. - En ven.
Han slikkede sin ven i øret.
Jeg slikkede ikke hendes ører. Jeg ledte bare efter en ørering.
- Farvel. - Farvel, luderdame.
Det er nok ikke en god idé at fortælle det her til nogen.
Det vil ikke være så godt, hvis de fik at vide, I forlod campus så sent.
De lader jer måske ikke deltage i Legene.
Du godeste.
Det er okay. Bare rolig. Vi siger det ikke til nogen.
Sådan. Jeg har altid vidst, du var klog.
Kan du køre os hjem?
Jeg ville gerne, men...
Eller vi kunne ringe til Lynn, så vi ikke bliver opdaget.
Pyt skidt. Jeg sætter jer af på vejen hjem.
Forsædet.
Jeg holder ude foran.
Vi er der næsten. Okay, drenge.
Hvor har I?
Hvad pokker? Jeg har været dødbekymret.
Slap af, skat. Jeg tog dem bare med i centeret.
- Centeret lukker klokken ni. Det er midnat. - Vi købte is på vejen.
Hvornår fanden fik vi is?
Jeg bliver ikke sur. Bare fortæl mig sandheden. Hvor har I været?
Fik du is?
David sagde, at Jeffy ikke måtte sige...
...noget om hans bukser om hælene, og pigen, der leder efter sin ørering.
Hvordan kunne du det?
Det er noget, de finder på. Klokken er mange for dem.
- De fantaserer. - Sov jeg?
Kan I følge dem hen til deres værelser?
Kom nu.
Må jeg få den is nu?
Jeg hedder Steve Levy fra Bobcat Stadion i San Marcos, Texas.
Det er her, De Paralympiske Lege holder deres atletikdiscipliner.
Efter reklamerne sender vi direkte fra OL.
Jeg vil gerne vædde 1.000 på Jeffy.
På Jeffy?
Det er en aftale.
Lad mig vinde, men hvis jeg ikke kan vinde, så lad mig gøre et tappert forsøg.
Første disciplin i femkampen - længdespring.
Man må elske modet og beslutsomheden hos de handicappede deltagere.
Om lidt, Glen Chervin. Denne unge mand har deltaget i fem Paralympiske Lege
og slutter altid blandt de bedste.
5,5 meter. Det var et kæmpe spring.
STAVI VI SAVNER DIG
Og novicen Jeffy Dahmor med et O.
Det er Jeffys første Paralympiske Lege.
6,1 meter.
Det bliver svært at slå.
Her kommer Jimmy Washington, altid publikums favorit.
Når det kommer til rekorder, er Jimmy nærmest ekspert.
6,5 meter. Og Jimmy Washington vinder længdespring.
Nu er det tid til kuglestød.
Thomas Opedio. Han har måske ikke det største talent,
men han har bestemt et af de største hjerter.
Glen Chervin med et ret godt stød.
Jimmy Washington støder kun en lille smule længere.
Nu er det Jeffy Dahmors tur.
Ja. Vi har dagens første uventede sejr.
Novicen Jeffy Dahmor vinder kuglestød.
Og dommerne har nu hævet stangen til 1,6 meter.
Det er ret højt for de fleste af deltagerne.
Glen Chervin gør et forsøg.
Selv den store Jimmy Washington har problemer.
Nu er det op til Jeffy Dahmor.
Og han gør det.
Jeffy Dahmor vinder sin anden disciplin i træk.
Løbere, på jeres pladser.
Og nu dagens sidste disciplin - 100 meter hækkeløb.
Klar.
Kom så. Hop.
Hop højere.
Kom så.
Mesteren viser sit sande ansigt i dag,
idet Jimmy Washington let vinder 100 meter hækkeløb.
Det er virkelig utroligt. Efter fire ud af fem discipliner
er Jimmy Washington kun fem point foran den bemærkelsesværdige, Jeffy Dahmor.
Resultatet afhænger nu af morgendagens sidste disciplin - 400 meter løbet,
den mest krævende disciplin ved Legene.
Den giver cirka 250 point alt afhængig af deres tid.
Det afgør, om det bliver Jimmy Washington eller Jeffy Dahmor, der får guld.
NÅ NYE HØJDER-BAL
Hvorfor scorer fyre som os aldrig pigen?
Sæt mig ikke i samme bås som dig. Jeg scorer sommetider pigen.
Slap af. Jeg prøvede bare at opmuntre dig.
Hvordan? Ved at kalde os begge to tabere?
Må jeg få din autograf?
Ja.
- Hvor er din date? - Jeffy har ingen date i aften.
Det er okay.
Jeg har ikke spist i ti minutter. Skal vi finde noget mad?
Ti minutter.
Kom.
Du må have mig undskyldt. Jeg grovæder altid, når jeg er deprimeret.
- Hvorfor er Lynn deprimeret? - Jeg er ked af det på grund af David.
- Fortæl Jeffy vitsen. - Hvad?
Vitsen med drengen ved havet. Den, du ville fortælle til frokost.
- Du vil ikke høre mig ødelægge den. - Kom nu. Du er garanteret dødgod.
Der er en gammel dame. Hun var en bedstemor.
Hun er nok cirka 80 år, og hun tager hendes barnebarn til stranden.
Og han er lille. Han er tre.
Eller tre et halvt eller omkring fire.
Drengen er lille. Jeffy har fattet det.
Nå, men bedstemoren...
The Kids of Widney High spiller. Kom.
Jeg har aldrig set Billy så begejstret før.
Billy er en stor fan af Widney High,
så Jeffy drejede numret bag på cd'en og bad dem om at komme.
Det var vel nok sødt af dig.
Du bliver ved med at overraske mig.
Du er et godt menneske, ved du det?
Vil du danse?
- Nej. Jeffy kan ikke danse. - Jeg skal lære dig det.
Nej.
Giv mig et "ja".
Et til "ja".
En gang til.
Vil du lære Jeffy at kinddanse?
Selvfølgelig. Kom.
Læg armene om mig. Ikke om min mave, men rundt om taljen og så bevæger vi os.
Hvad er der galt?
Handicap OL er næsten forbi...
- Jeffy kommer til at savne miss Lynn. - Nej. Vi kan stadig ses.
Vi kan stadig være venner.
Det kan Jeffy godt tænke sig.
Lynn er perfekt.
Giver Jeffy lyst til at vågne om morgenen.
Lynn har brug for, at nogen værdsætter hende,
som om hun er den eneste pige på Jorden.
Det er...
Det er det sødeste, jeg nogensinde har fået at vide.
Jeg synes også, at du er ret perfekt.
Du er kærlig og sjov.
Og virkelig tapper.
Nej. Undskyld, jeg mente ikke...
- Det er Jeffys skyld. - Nej.
Du har ikke gjort noget forkert. Undskyld. Jeg bliver nødt til at gå.
Er du vågen?
Nej.
Jeg har et spørgsmål. Tror du, der findes gode og dårlige mennesker,
eller er livet sommetider så hårdt, at gode mennesker gør slemme ting?
Bare gode mennesker og dårlige mennesker. Der findes ikke et gråt område.
- Jeg har det hæsligt. Det er min skyld. - Det er overhovedet ikke skyld.
Du var der ikke. Jeg er frivillig, han er atlet.
Det er forbudt, og jeg lod ham tro, at det var en rigtig date.
Jeg fortjener ikke at være her.
- Jeg kan ikke gøre det længere. - Hvad mener du?
Jeg er færdig. Det er slut for mig.
Steve Levy med den bedste deltager ved Handicap OL, Jimmy Washington.
Folk derhjemme vil vide, hvordan du har det, før det går løs?
Jeg har det fantastisk. Som altid. Jimmy vinder.
Du har vundet seks guld medaljer i træk.
Jeffy Dahmor kunne komme i vejen for nummer syv.
Hvem er Jeffy Dahmor? Se på mig. Jeg er ung, smuk og i topform.
Jeffy Dahmor kan bare komme an. Jimmy skal nok vinde guld.
Mangel på selvtillid er tydeligvis ikke et problem.
Steve Levy fra Bobcat Stadion, hvor De Paralympiske Lege afholdes.
Så er det nu. Så sker det.
Vil Jimmy Washington vinde sin syvende guldmedalje i træk?
Eller får vi en ny mester?
Mine damer og herrer, hvis I ikke nyder det, så tjek jeres puls.
Du taber.
Farvel, Wheaties. Farvel, Hollywood-slæng.
Farvel, smykker.
På jeres pladser.
Parat.
Kom så.
Nu er det din tur. Sidste chance. Kom så. Løb.
Kom så.
Sådan skal det være!
Tak, Gud.
Hvad laver du? Du skal ikke vende om. Løb den vej.
Stor dreng.
- Kom så, rejs dig op. - Sådan. Få ham på benene.
Hvad laver du, din dumme skiderik?
Du er en taber. Du har altid været en taber.
Glen Chervin vinder 400 meter løbet. Tak skal du have.
Mine damer og herrer. Sikke en uventet sejr.
Guldet går til en bemærkelsesværdige, undertippet mand. Glen Ghervin.
Du er et nul.
Vent. Vandt Jimmy ikke?
Jimmy vandt ikke. Er det ikke vidunderligt? Jimmy vandt ikke!
Du løb godt.
- Jeg blev nummer fire. - Det er okay. Jeg kom sidst i mit løb.
- Du fuldender mig. - Gør jeg?
- Du vandt. - Hvad? Gjorde jeg?
- Undskyld. - Hvorfor undskylder du?
Nu kan Stavi ikke få sine fingre tilbage.
Jo, han kan. Jimmy skulle bare tabe.
Og det gjorde han på grund af dig.
Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke blevet bag dig så længe.
Undskyld.
Du løb fantastisk. Jeg er så stolt af dig.
Tak.
Tillykke. Et flot løb.
Er du venlig at komme med mig?
Du udviste en fantastisk sportsånd. Jeg er stolt af dig.
Og bronzemedaljen går til Jeffy Dahmor.
Det er min ven Jeffy.
Min ven Jeffy.
Tillykke.
Sølvmedaljevinderen, Jimmy Washington.
Tillykke.
Og guldmedaljen går til Glen Chervin.
- Tillykke. - Det var så lidt.
Lad os give vores fantastiske femkampsdeltagere et bifald.
Tak, fordi I kom. Det har været det bedste...
- Undskyld. Må jeg sige? - Selvfølgelig.
Undskyld.
Jeg skal sige noget.
Jeg kan ikke tage imod medaljen.
Jeg kan ikke tage imod den, fordi jeg har snydt.
Jeg er ikke udviklingshæmmet.
Du er modbydelig.
Jeg fortjener ikke engang at stå på samme stadion som de mennesker her.
Så jeg giver medaljen her til den...
Mesteren, som fortjener den.
Kom her.
Kom herop.
Du var lige bag mig.
Den her tilhører dig.
Jeg er så... Det er en stor ære.
Jeg er så spændt af mit fulde hjerte.
Og jeg vil gerne tilegne medaljen til en ganske særlig pige.
Jeg er...
SEKS MÅNEDER SENERE
Men tys. Det kommer lyst fra vinduet.
Ja, det er øst, og Julie er solen! Bla, bla, bla.
Kom nu. Du anstrenger dig ikke.
Hør, jeg har jo sagt, at Jackie Gleason ikke øvede, og det gør jeg heller ikke.
Du ridsede min cd. Du tog den ved højt dagslys, og du ridsede den.
Ja, men jeg troede, vi havde lagt det bag os.
Kom nu. Lad os begynde forfra.
Behold bukserne på, Spielberg.
Tak, fordi du gav frokost. Næste gang splejser vi og deler ulige.
- Mener du ikke lige over? - Giver du ikke drikkepenge?
Jeg er glad for, du ringede. Jeg har savnet dig.
Ja. Gode minder. Hør...
Vil du med ind og møde mine arbejdskollegaer?
- De er dødmorsomme. - Okay.
ROMEO OG JULIE
Kom så, forfra.
Men tys. Der kommer lys?
- Gider du ordne belysningen? - Hvad?
Kom nu, så er du en skat.
Hvor er mit vand? Jeg er tør i halsen.
Hvad vil du have? Evian eller fra hanen?
- Overrask mig. - Stjernenykker...
Hej, drenge. Se, hvad katten har slemt med ind.
Du godeste. Er du okay?
Er du okay? Hvor mange fingre er her?
- Har du brug for en læge? - Han skal nok have kunstigt åndedræt.
Det klarer jeg.
- Jeg har det fint. - Kom så, skat.
- Din klodsmajor. - Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg afbød faldet med panden.
Steve gav os alle sammen arbejde. Er det ikke utrolig sødt?
Man kunne næsten sige Kristus-agtigt...
Ja.
Jeg tror, at I prøver at overbevise mig om noget.
Jeg lover, det ikke var mig.
Det er rigtigt. Han er fuldstændig uvidende.
Ja.
Tak.
- Må vi være alene et øjeblik? - Absolut.
Øjenkontakt.
Kom så.
Du aner ikke, hvor ked af det jeg er.
- Det er okay. Jeg tilgiver dig. - Gør du?
Jeg gjorde ikke i begyndelsen, men nu gør jeg.
Så du det på 20/20?
Nej.
Mig. Jeg fortalte dig.
Jeg fortalte hende alt.
Hvordan du gav mig et job og snød systemet, så jeg ikke mistede mine fingre.
Og hvordan du inderst inde vil giftes med hende.
Det husker jeg ikke at sige.
Skal vi begynde på en frisk?
Ja. Det vil jeg gerne.
Det er en begyndelse.
Kom så. Giv ham et kys.
Find et værelse. Jeg skal opføre et skuespil her i aften.
Hvem mangler billetter? Er du strisser?
I har billetter? Okay.
Køb her, så sparer I penge.
Men tys.
Der kommer lys fra vinduet.
Ja, der er øst, og Julie er solen!
Stå op, du skønne sol, og dræb kun månen,
misundelige måne, hvid af harme,
imens han rider på de dovne skyer,
og sejler sagtelig på luftens ånde.
Ved nærmere eftertanke - livet er for kort.
Jeg elsker dig.
På med musikken, drenge.
Ignorer mig ikk', når du går forbi
Jeg er ikk' anderledes, og det er ikk' løgn
Vi be'r bare om lidt respekt
- Hvad vil vi have? - Respekt
R-E-S-P-E-K-T Vi er tapre, uanset hvad du gør
R-E-S-P-E-K-T Pas du hellere på, det ku' ske for dig
Gør ikk' nar, gør ikk' nar.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH